Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Festival musik yang memuncak seperti bulan dari Hari Chuseok.
Inilah Episode Spesial Chuseok, acara musik misterius,
King of Mask Singer.
"Mereka bersemangat"
Pekan lalu, dengan menyanyikan lagu paling energik,
dia berhasil menang untuk kali keempat.
Genie.
"Halo, semuanya"
"Mir dari MBLAQ"
"Mi Na dan Na Young dari Gugudan"
Dan hari ini, akankah Genie
bisa melindungi takhtanya lagi?
Mari kita mulai Babak Satu, kompetisi duet.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Dia memiliki suara mewah yang dibentuk dengan cinta.
If You Pick Me, I Will Give You Another Rice Cake, Songpyeon.
Buat songpyeon yang cantik dan letakkan di takhta.
"Pilihlah Songpyeon"
"Mereka sangat bersemangat"
Aku ingin makan songpyeon.
Yang berisi biji wijen.
Dia akan melahap semuanya.
Lawannya.
Pilih apa pun yang kamu suka.
Song Gift Set, Assorted Jeon.
Aku akan makan berbagai jeon dan mencapai takhta.
"Cicipilah"
"Kami menantikannya"
Apa jeon favoritmu? Satu, dua, tiga.
Jeon pollack.
Ikan.
Tingginya pasti lebih dari 180 cm.
Tingginya sekitar 190 cm.
Mereka seperti anak kembar yang berdiri di sana.
"Mereka dua hidangan yang membuat Chuseok luar biasa"
"Hidangan mana yang akan memikat selera para panelis?"
"Akankah Songpyeon yang dibentuk dengan cinta?"
"Ataukah Assorted Jeon dengan berbagai pesona?"
"'The Flight' oleh Yim Jae Beom"
Lagu ini.
Aku menyukainya.
Aku mulai menikmatinya.
Suara rendahnya menawan.
"Penampilan mereka menyampaikan emosi yang kaya dan sendu"
Menawan sekali.
"Tidak mungkin"
"Itu akan memberiku"
"Kekuatan"
"Untuk bertahan di dunia ini"
"Hari-hari yang berat"
"Karena tersesat"
"Penampilan mereka yang sarat kesenduan membuat kita terhanyut"
"Membuat semua orang emosional"
Mereka hebat.
Luar biasa.
Bagus sekali.
Mereka sangat menawan.
King of Mask Singer, Episode Spesial Chuseok.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Mir, kita sudah lama tidak bertemu. Senang bertemu denganmu lagi.
- Kurasa Songpyeon - Ya?
- bukan penyanyi. - Dia bukan penyanyi?
Saat dia membungkuk di akhir pertunjukan,
dia terlihat kaku seolah-olah tidak terbiasa berada di panggung.
- Dia tampak kaku saat membungkuk? - Ya.
Kamu merasa bersalah, bukan?
- Benar. - Tapi Assorted Jeon
- pasti penyanyi. - Dia penyanyi.
Ya. Gesturnya
dan pergerakannya di panggung tampak alami.
Kurasa dia seseorang yang mungkin sedikit lebih tua.
Kamu merasa bersalah, bukan?
- Dia lebih tua dari Songpyeon? - Kenapa dia merasa bersalah?
Dia merasa bersalah.
Mereka sangat terkejut.
Aku menebak mereka dengan sangat bagus.
- Benarkah? - Kamu menebaknya dengan baik.
Yoon Sang menulis banyak catatan.
Aku setuju kalau Songpyeon
mungkin bukan penyanyi.
Tapi dari segi suara,
suara Songpyeon lebih menawan.
Suaranya lebih menawan.
Dia mungkin bukan penyanyi,
tapi kurasa dia harus menggunakan suaranya untuk pekerjaannya.
Kurasa dia harus memanfaatkan suaranya dengan sangat baik
untuk profesinya.
Baik.
Kurasa Assorted Jeon adalah penyanyi profesional.
- Benar. - Dia pasti
lebih tua dari Songpyeon.
Caranya membuat vibrato memperlihatkannya.
"Caranya membuat vibrato menunjukkan kalau dia pria yang lebih tua"
Jika dia 10 tahun lebih muda dariku, usianya pasti 40-an tahun.
Benar.
- Vibratonya seperti itu. - Dia mungkin berusia 40-an tahun.
- Benar. - Baik.
"Siapa Assorted Jeon?"
Young Seok, sepertinya banyak yang ingin kamu katakan.
Aku akan mengatakan ini karena sekarang Chuseok.
Kuharap penampilan lainnya nanti
sama hebatnya dengan penampilan barusan.
Kamu berharap mereka akan tampil sebaik penampilan pertama.
Itu penampilan yang sangat bagus.
Aku tidak tahu isian apa
yang ada di dalam Songpyeon,
tapi rasanya sangat lembut.
Dia memiliki suara lembut.
Suara lembut.
Saat kamu menyanyikan lagu "The Flight",
aku merasa seolah-olah dia berkata, "Aku akan merentangkan sayapku
dan terbang menuju impianku."
Dia terdengar putus asa.
Dia jauh lebih putus asa.
- Dia lebih bertekad. - Begitu rupanya.
Soal Assorted Jeon,
saat melihat penampilannya,
aku berharap bisa mendengar suara yang sangat kuat,
tapi suaranya sangat lembut dan manis.
Kurasa dia akan menunjukkan sisi lain di babak berikutnya.
Seperti namanya.
- Ya. - Baiklah.
Mari kita lihat keahlian mereka dan menebak identitas mereka.
Kita akan melihat keahlian Songpyeon lebih dahulu.
Dia bilang akan membuatmu bernostalgia
dengan keterampilan peniruan vokalnya.
Pertama, suara Choi Min Soo. Mari kita dengar.
"Dia menggerakkan telinganya"
"Apa aku
gemetar sekarang?"
"Dia terdengar mirip dengannya"
"Kukira dengan cara ini aku bisa memilikimu."
"Karena kamu adalah wanitaku."
"Meringis"
Cukup sekian.
"Lumayan bagus"
"Kukira dengan cara ini aku bisa memilikimu."
Suaranya terdengar tidak asing.
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Kedengarannya sangat tidak asing.
Sekarang dia akan menirukan suara Lee Duk Hwa.
Silakan tirukan suara Lee Duk Hwa.
"Halo. Aku Duk Hwa-mu."
"Tolong berikan suara kalian
untukku."
"Rambut, rambut."
"Dia mengikutinya"
"Dia lucu"
- Astaga. - Itu...
Peniruan itu membuat kami bernostalgia.
Peniruan itu bisa dilakukan seluruh negeri.
- Benar. - Mereka yang seangkatan denganku
tidak melakukannya karena sudah muak,
jadi, kurasa dia pria yang masih sangat muda.
- Dia pria muda. - Ya.
Kurasa dia masih sangat muda.
- Kurasa... - Dia sangat muda.
Kurasa kamu terlalu memikirkannya.
- Apa maksudmu? - Kamu keterlaluan.
Apa maksudmu "keterlaluan"?
Menurutku...
Bukannya kamu yang terlalu memikirkannya?
- Maksudku... - Aku hanya membicarakan tren.
Belakangan ini Newtro populer.
Bagi anak muda, hal-hal itu baru.
Jadi, kurasa dia
anak muda.
Tapi daftar tampilnya menunjukkan
- setidaknya usianya 40 tahun. - Setidaknya 40 tahun.
- Ya, setidaknya usianya 40 tahun. - Setidaknya 40 tahun.
- Dan... - Bukannya logika itu cukup sempit?
Saat dia melepas topengnya, kita akan tahu
- apakah aku terlalu sederhana - Dia sangat mendasar.
- Seperti biasa. - atau kamu yang terlalu rumit.
Jangan bertengkar di hari yang baik ini.
Ini adalah hari di mana para anggota keluarga
- saling menarik kerah. - Baiklah.
Biar pemirsa yang menilai.
Sekadar informasi,
salah satunya benar.
- Tentu saja. - Salah satu dari mereka...
- Kamu pikir kami bodoh?
Apa yang dia katakan?
Maksudku kamu harus memilih memihak siapa.
Sekarang,
mari kita tebak berapa usia Assorted Jeon.
Dia bilang akan menunjukkan gerakan tarian yang menarik.
Tarian bus wisata yang lebih baik. Mari kita lihat.
"Musik dimulai"
"Menggeliat"
Tampak agak berbeda dari tarian bus wisata biasa.
Dia tampak seperti cumi-cumi.
Dia cumi-cumi yang sedang dipanggang?
"Dalam perjalanan pulang, kamu harus mampir ke area peristirahatan"
Ini terlihat tidak seimbang dan canggung.
Ini menyenangkan.
- Pikirkan usianya. - Ini menyenangkan.
Tebak berapa usianya.
Dia... Baiklah. Cukup sekian.
"Berkat Assorted Jeon, semua bersenang-senang dalam perjalanan pulang"
Kusarankan dia menarikan gerakan yang sama
tanpa topeng saat identitasnya terungkap.
Aku bisa melihat
dia sangat malu di balik topeng itu.
Kamu malu, bukan?
Jika kamu tidak ingin melepas topengmu,
sebaiknya kamu menyanyi sebagus mungkin.
- Mengerti? - Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
Songpyeon dan Assorted Jeon,
siapa di antara mereka yang akan menjadi pemenang
dan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia mengekspresikan perasaan sebenarnya dengan suara tenang"
"Suara Songpyeon membuat kita merasa hangat"
"Assorted Jeon adalah vokalis karismatik"
"Yang memiliki suara kuat"
Siapa di antara mereka
yang akan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
"Di antara dua makanan Chuseok yang menggugah selera kita ini"
"Menu mana yang dipilih para panelis?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Pemenangnya Assorted Jeon"
Pemenangnya Assorted Jeon.
Astaga, mengejutkan.
"Selamat"
Songpyeon.
"Songpyeon, kamu juga hebat"
Assorted Jeon terpilih.
Skor akhir mereka 67 lawan 32.
Dengan skor 67 lawan 32,
Assorted Jeon menjadi
yang pertama maju ke Babak Dua.
Silakan ke ruang tunggu. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Assorted Jeon maju ke Babak Dua.
Semoga kalian menikmati nyanyianku di Babak Dua.
Seperti kata Bong Sun, benarkah dia setidaknya berusia 40 tahun?
Atau seperti kata Gu Ra,
mungkinkah dia pria yang sangat muda?
Kita akan mengetahuinya saat mendengarkan penampilan solonya.
Beri tepuk tangan untuknya!
"Dia akan mengungkapkan identitasnya selama penampilan solo"
"Benarkah Songpyeong pria yang sangat muda?"
"Ataukah dia setidaknya berusia 40 tahun?"
"'Soft' oleh Shin Sung Woo"
"Suara bergemanya cocok dengan nuansa lagu"
"Suaranya luar biasa"
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Aku suka bagaimana dia menyanyi dengan tenang.
"Songpyeon menyanyi dengan tenang, tapi percaya diri"
"Penampilannya menyatukan semuanya"
"Dia penyanyi hebat"
Sekarang, Songpyeon,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu!
"Berteriak"
Dia adalah...
Perlihatkanlah wajahmu!
Siapa dia?
Dia adalah
aktor dengan pengalaman 26 tahun yang debut sebagai Choi Min Soo muda.
Kim Jung Hyun!
"Kim Jung Hyun?"
Astaga!
"Ini luar biasa!"
"Saat wajah yang tidak asing ini muncul"
"Mereka menunjukkan reaksi yang berbeda"
"Jung Hyun berusaha keras memberikan penampilan bagus"
"Jung Hyun menampilkan 'Soft', menunjukkan sisi berbedanya"
"Ini sulit dipercaya!"
Karena itulah suaranya terdengar sentimental.
Silakan menyapa pemirsa.
"Aku Kim Jung Hyun"
"Dia membintangi 'Sandglass' sebagai aktor cilik"
"Dia aktor yang memiliki seribu wajah"
"Dia memamerkan kehadirannya di lebih dari 40 film dan drama"
"Aktor yang dapat dipercaya dan luar biasa, Kim Jung Hyun"
Pertandingan antara Gu Ra dan Bong Sun berakhir
dengan kemenangan Bong Sun.
"Bong Sun menang!"
"Dia berseru gembira"
Dia terlihat bahagia.
Boleh kutanya berapa usiamu?
- Usiaku 44 tahun. - Usiamu 44 tahun.
Begitu rupanya. Dan kamu seorang ayah.
- Ya, putriku berusia 9 tahun. - Begitu rupanya.
"Sandglass" adalah drama yang dicintai seluruh negeri.
Jung Hyun memerankan Tae Soo di drama itu.
Berapa usiamu saat itu?
Episode pertama ditayangkan pada 9 Januari 1995.
- Tahun 1995? - Tanggal 9 Januari.
Tanggal 9 Januari.
Dan kamu saat itu...
- Usiaku 20 tahun. - Berusia 20 tahun.
Benar.
Kudengar seseorang yang sangat istimewa
merekomendasikan Jung Hyun untuk datang ke acara ini.
Mungkinkah Choi Min Soo?
Dia Music Commander yang menang sembilan kali.
- Dia Ha Hyun Woo. - Ha Hyun Woo.
Aku mengenalnya secara pribadi.
Dia bilang aku harus tampil di acara ini karena suaraku bagus.
- Dia bilang aku bisa tampil hebat. - Benar.
Tapi aku menyesal datang kemari.
Kenapa kamu menyesalinya?
- Kamu tampil dengan baik. - Aku malu.
Dia merekomendasikanmu,
jadi, kamu pasti hebat.
Yoon Sang, kamu sangat mengenalnya, bukan?
Aku memilihnya.
Benar.
Seperti kataku tadi, dia menggunakan suaranya dengan baik
dan aku senang dia melakukannya.
Jika dia menyanyikan "Soft" di Babak Satu,
kami pasti curiga dia penyanyi profesional.
Dia menyanyikan "Soft" dengan sangat baik.
Terima kasih.
Kamu ingin dikenang sebagai aktor seperti apa?
Telah berlalu 24 tahun,
tapi orang masih mengingatku sebagai Tae Soo dari "Sandglass"
dan Mimosa dari "Dae Jo Yeong".
Orang-orang masih mengatakannya padaku.
Aku memulai sebagai aktor muda.
Sekarang aku seharusnya diakui sebagai aktor veteran,
tapi karakter itu mengikutiku selama 20 tahun.
Belakangan ini, mereka menekanku.
Mulai sekarang, aku akan menghargainya
jika kamu mengingatku sebagai aktor veteran Kim Jung Hyun,
Benar.
Dia memiliki suara mengesankan dan berat
yang sangat menawan.
Nyanyiannya sestabil
dan sekuat aktingnya.
Mari beri tepuk tangan
untuk aktor Kim Jung Hyun.
"Kami akan terus mendukung aktor Kim Jung Hyun"
"Semoga kami terus menyaksikan penampilan hebatmu"
Ini kali pertamaku berdiri di panggung sendirian,
memegang mikrofon, dan menyanyi di depan penonton.
Aku tereliminasi di Babak Satu,
tapi aku berlatih sangat keras selama lebih dari sebulan.
Aku juga menyanyi tanpa penyesalan.
If You Pick Me, I Will Give You Another Rice Cake,
Songpyeon adalah aku, Kim Jung Hyun.
Selamat menikmati Chuseok.
Inilah hasil Babak Satu.
Song Gift Set, Assorted Jeon
mengalahkan Kim Jung Hyun dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Kamu mau mabuk karena laguku?
Baunya seperti raja penyanyi bertopeng.
Inevitably Charming Temptation,
The Rose of Versailles.
"Inevitably Charming Temptation, The Rose of Versailles"
Aku akan menggodamu.
"Dia akan menggoda kita sampai mencapai takhta"
"Menawan"
"Aku dimabukkan aroma mawar"
Pakaiannya sangat mencolok.
Dia mengingatkanku pada Uhm Jung Hwa.
Lawannya.
Dia memiliki suara ajaib yang tidak bisa kita hindari.
My Song Will Mesmerize You,
Mr. Lump.
"My Song Will Mesmerize You, Mr. Lump"
Aku akan melepaskan gumpalanku dan meletakkannya takhta.
"Aku datang"
"Aku juga mau gumpalan itu"
Dia terlihat sangat alami. Dia mengenakan hanbok
dan meletakkan tangannya di belakang.
Dia benar-benar Mr. Lump?
Dia terlihat seperti wanita, bukan?
Aku juga berpikir begitu.
- Bukan begitu? - Ya.
"Mereka adalah karakter dari dongeng kesayangan"
"Karakter dongeng mana"
"Yang akan merangsang sisi kenakan para panelis?"
"Apakah The Rose of Versailles yang memikat hati para wanita?"
"Ataukah Mr. Lump yang menangkap goblin?"
"'Miss Korea' oleh Lee Hyori"
"Miss Korea".
"'Miss Korea' oleh Lee Hyori"
"Indah"
"Suara santai dan seraknya menawan"
Indah.
"Astaga"
"Suara memesonanya memikat hati penonton"
Indah.
"Membuat mereka menari"
"House Band"
"Apa?"
"Suara unik Mr. Lump menonjol"
"Siapa dia?"
"Kami ingin tahu siapa Mr. Lump"
"Suaranya terdengar tidak asing"
"Bukankah dia terdengar seperti penyanyi?"
"Penyanyi?"
Bukankah dia terdengar seperti orang asing?
"Suaranya merdu dan kuat"
"Kamu adalah Miss Korea-ku"
"Penampilan 'Miss Korea' mereka menenangkan hati para wanita"
"Indah sekali"
Aku tidak tahu siapa Mr. Lump.
"Mereka tidak tahu"
Bukankah dia Chang Ki Ha?
Kompetisi duet Babak Satu.
Pertandingan kedua telah berakhir.
Pasti lebih mudah menebak identitas
tim kedua dibanding menebak tim pertama.
Kalau begitu, mari mulai menebak.
Young Seok.
The Rose of Versailles memiliki
kehadiran yang sangat kuat.
Kehadirannya sangat kuat.
Mawar memiliki duri.
Dia tidak hanya memiliki duri.
Dia memiliki duri beracun.
- Seperti itulah penampilannya. - Penampilannya
- sangat menawan. - Dia memiliki duri beracun,
tapi tetap cantik.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Para panelis selebritas seharusnya tahu siapa dia.
- Benar. - Dia penyanyi?
- Dia penyanyi. - Kamu mau tahu inisialnya?
- Inisialnya? - Ya.
Nama belakangnya dimulai dengan huruf S.
S adalah huruf terakhir namanya.
- Nama keluarganya. - S.
Maaf. Bukan huruf terakhir namanya.
- Benar. - Nama keluarganya.
Nama belakang. Benar.
- Nama keluarganya diawali huruf S. - Min Gook menonton acara ini.
Jangan seperti itu.
Kamu bisa bilang "nama keluarga". Kenapa bilang "nama belakang"?
Kamu tidak perlu marah, bukan?
- Terima kasih. - Nama keluarganya berawalan S.
- Ya. - Nama keluarganya berawalan S.
"Dia terkejut"
- Kami salah? - Apa?
Kami salah?
"Haruskah kuberi tahu mereka?"
Dia memiliki suara yang sangat unik.
Dia bisa mengubah suaranya
karena Mr. Lump tidak melakukan apa pun.
- Tidak. - Itu sebabnya ini memungkinkan.
- Dia Nolbu. - Itu sebabnya.
Mr. Lump tidak melakukan apa pun.
Ini menurutku.
Kamu hanya datang untuk mencapai tujuan tertentu.
Beberapa orang datang untuk memberi tahu keadaan mereka.
Beberapa orang datang ke sini setelah wajib militer.
Mengingat banyak hal,
kurasa dia datang ke sini tanpa tujuan.
Itulah kesan yang kudapatkan.
Tidak.
- Jadi, aku... - Dia punya tujuan.
Menurutku,
kurasa dia seorang politikus.
Kurasa dia seseorang politikus.
Kami membuka pintu untuk semua orang.
Tentu saja. Kamu pikir dia politikus
mengingat banyak situasi.
Kai?
Aku juga berpikir nama belakangnya dimulai dengan huruf S.
Kamu setuju dengan mereka?
Aku tidak hanya setuju.
Aku yakin nama belakangnya dimulai dengan huruf S.
- Kamu yakin. - Ya.
Aku sudah lama menjadi penggemarnya.
Kalau begitu, pasti dia.
- Penggemar tidak terkalahkan. - Dan aku...
Aku berani mengatakan
kalau dia Lady Gaga Korea.
Itu pendapatku tentang dia.
Lady Gaga-nya Korea.
- Benar. - Lady Gaga
mengejutkan semua orang dengan penampilannya,
tapi karier musiknya mencapai puncak
saat dia menyanyikan lagu balada.
Baladanya menyampaikan emosi tertentu,
karena itulah aku yakin dia Nona S.
- Kamu yakin. - Ya.
- Itu menurutku. - Benarkah dia seorang politikus?
Kurasa dia di sini karena ini Episode Spesial Chuseok.
dia mungkin orang asing yang mencintai Korea.
- Menurutmu dia orang asing? - Benar.
Karena ini Episode Spesial Chuseok,
bukan tebakan yang buruk
bahwa dia adalah orang saing yang fasih berbahasa Korea.
Kamu akan lebih yakin dengan tebakanmu
setelah menyaksikan keahlian mereka sekarang.
The Rose of Versailles akan menunjukkan keahliannya dahulu.
Dia akan menunjukkan pesona mematikannya
yang memancar dari topengnya melalui gerakan tari.
Dia seperti tebakan panelis atau tidak? Musik, mulai.
"'Invitation' oleh Uhm Jung Hwa, diva seksi sejati"
"Sorotannya adalah koreografi dengan kipas lipat"
"Bagaimana dia akan menarikan lagu ini?"
Ini dia.
Dia menari seperti Uhm Jung Hwa.
Perhatikan baik-baik.
Benarkah dia anggota girl group?
"Jantung penonton berdebar kencang"
"Berbunyi"
"Luar biasa"
Kerja bagus.
Aku akan meminta pendapat anggota Gugudan.
Kurasa dia bukan S.
Kamu tahu S singkatan apa?
- Ya. - Tapi menurutmu bukan dia.
Kurasa dia salah satu anggota girl group senior.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Girls Generation. - Girls Generation?
- Tiffany.
- Tiffany? - Tiffany.
- Suaranya sangat mirip dengannya.
- Begitu rupanya. - Tunggu.
"Dia bersemangat"
Benar, dia orangnya.
Kalau begitu, T, bukan S.
Kita buang tebakan itu, Kai?
Itu pendapatku.
- Itu... - Tidak, aku masih berpikir
- Tidak perlu membuangnya. - dia adalah S.
- Itu pendapatnya. - Kamu menyimpannya?
- Aku akan tetap pada S. - Kenapa kita harus membuangnya?
- Kamu yakin dengan tebakanmu. - Kedua tebakan itu
- brilian. - Astaga.
Kalau begitu, beri tahu kami siapa S yang kamu maksud.
Kai, silakan.
"Bukankah Gu Ra bilang tetap berpegang pada S?"
- Karena itu tebakanmu. - Seo In Young.
- Seo In Young? - Ya.
Jadi, kalian pikir dia Seo In Young atau Tiffany.
Dia politikus atau orang asing.
Ada berbagai opini tentang identitas mereka.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Antara The Rose of Versailles dan Mr. Lump,
siapa pemenang pertandingan ini? Mari kita cari tahu sekarang!
"Mari kita cari tahu sekarang"
"Suara menawannya memikat semua orang"
"The Rose of Versailles memiliki suara yang adiktif"
"Dia mengucapkan bahasa Korea dengan cara yang unik"
"Identitas Mr. Lump masih misteri"
Antara The Rose of Versailles dan Mr. Lump,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Bersemangat"
"Suara mana"
"Yang mencuri hati penonton?"
"Siapa?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Tunjukkanlah hasilnya.
"The Rose of Versailles adalah pemenangnya"
The Rose of Versailles menang.
"Para penonton jatuh cinta padanya"
"Itu sempurna"
Sudah jelas.
Hasilnya cukup mengejutkan.
Skor akhirnya adalah
"Skor akhirnya 90 lawan 9"
90 lawan 9.
Astaga.
Sudah lama tidak ada orang dengan satu digit suara.
Perolehan suaranya banyak sekali, The Rose of Versailles.
Kamu mendapat 90 suara.
Silakan ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas misterius Mr. Lump akan segera terungkap"
The Rose of Versailles.
Aku akan menyihirmu lagi dengan suaraku di Babak Dua.
Kamu baik-baik saja?
Dia tampak baik-baik saja.
Dia politikus atau orang asing?
Mari kita lihat identitasnya bersama penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Benarkah dia seorang politikus?"
"Ataukah orang asing?"
"Apa identitas misterius Mr. Lump?"
"'Show' oleh Kim Won Joon"
"Show"
"Cara menyanyi unik Mr. Lump"
"Anehnya cocok dengan lagu ini"
"Siapa dia?"
"Melalui lirik yang hangat ini"
"Dia mengirimkan pesan penyemangat tulus"
"Tunjukkan, tidak ada akhirnya"
Sekarang, Mr. Lump, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Ini gila!"
"Terkejut"
Dia adalah
pria dengan segudang ide kreatif.
Desainer topeng acara ini,
Hwang Jae Keun.
"Hwang Jae Keun"
"Dia Hwang Jae Keun?"
"Dia menganga"
"Semua orang senang mengetahui identitasnya yang mengejutkan"
"Aku bisa melakukannya"
"Selamanya"
"Denganmu"
"Aku pahlawan hidupku, 'Show' oleh Hwang Jae Keun"
Misteri telah terpecahkan.
Ini gila.
Astaga, Jae Keun.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Hwang Jae Keun, desainer topeng acara ini.
"Hwang Jae Keun"
"Dia desainer yang menarik perhatian industri mode"
"Dengan gaya desainnya yang tidak tertandingi"
"Dia direkrut sebagai desainer topeng King of Mask Singer"
"Karakter khasnya membuatnya sukses di acara ragam"
"Hwang Jae Keun, raja di industri desain mode"
Kami sangat khawatir
identitasnya mungkin diketahui begitu masuk.
Kurasa para panelis tidak tahu banyak tentang suaramu.
Aku sengaja berusaha terdengar jantan,
tapi aku berhasil menipu mereka, bukan?
Mereka menduga kamu politikus.
Dia juga berusaha membuat suara rendah.
Kita seharusnya menyadari bahunya
- saat kali pertama dia keluar. - Benar.
Kita tidak boleh melewatkan pembicaraan tentang topeng.
Ketika kamu membuat topeng untuk penyanyi bertopeng,
topeng mana yang paling berkesan?
"Berpikir keras"
Ada satu topeng
yang kuberi banyak perubahan dalam proses mendesainnya.
Aku terlalu sering mengoperasinya.
Kamu terus membuat perubahan pada topeng itu.
Topeng Music Commander in My Town.
Aku menajamkan dagunya dan mengoperasi hidungnya.
Aku membuat matanya lebih besar dan membuat cambang.
Aku juga mengubah rambutnya.
Kupikir dia terlihat lebih tampan di kamera.
Jadi, kamu melakukan operasi plastik saat pemiliknya mengambil takhta?
- Ya, tentu saja. - Karena mereka berada di takhta,
- kamu mengurusnya baik-baik. - Kami sejak awal
sering mengkritik tentang mata
- dari topeng raja kita saat ini. - Bagaimana?
Kamu hanya perlu melemaskan tatapan matamu sekarang.
Tolong ubah warna bola matamu.
- Ini tentang Genie. - Kamu sudah mengoperasinya?
Raja penyanyi bertopeng kita saat ini adalah Genie.
Aku senang dia membahasnya.
Karena itu karakter
yang keluar dari lampu ajaib,
aku ingin mengekspresikan topeng itu dengan cara yang indah.
- Dengan cara yang indah? - Benar.
- Kamu buat karena suatu alasan? - Tentu saja.
Apa itu indah?
"Kamu kejam"
Selama lebih dari empat tahun,
dia telah bekerja dengan kita sebagai desainer topeng,
tapi setidaknya untuk hari ini, dia tampil dengan penuh semangat
sebagai pahlawan acara ini, bukan sebagai desainer di balik layar.
Mari beri Hwang Jae Keun tepuk tangan meriah.
"Keren sekali"
Sebelum aku mulai bekerja untuk acara ini,
kukira aku pecundang.
Aku bertanya-tanya kenapa tidak ada yang berjalan lancar bagiku
dan aku kurang berbakat sebagai perancang.
Ada momen saat aku ingin menyerah.
Tapi dengan topeng-topeng di sini,
aku menyadari semua ideku
yang tidak bisa kuungkapkan dengan mode.
Tiap kali aku melihat desainku di atas panggung,
aku merasa sangat terharu.
"Momen yang tidak terhitung dengan banyak emosi"
Pecundang sepertiku juga bisa melakukan hal seperti itu.
Kuharap pemirsa bisa mengumpulkan keberanian dengan melihatku.
My Song Will Mesmerize You, Mr. Lump
adalah aku, desainer topeng King of Mask Singer,
Hwang Jae Keun.
Inevitably Charming Temptation, The Rose of Versailles
mengalahkan Hwang Jae Keun dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Bahkan sepatu jerami pun punya pasangannya.
Is My Partner the Masked King?
Straw Shoes!
"Is My Partner the Masked King? Straw Shoes"
Straw Shoes sangat cocok dengan takhta.
"Lepas sepatu jerami kalian dan bersoraklah!"
"Straw Shoes!"
Dia tampak seperti penyanyi idola.
Penyanyi idola.
Jubah itu tampak bagus padanya.
Lawannya.
Semua orang harus memberinya jalan.
Walking Lightly Toward the Throne,
Flower Shoes!
"Walking Lightly Toward the Throne, Flower Shoes"
Flower Shoes dalam perjalanan menuju takhta.
"Kamu akan membuka jalan kesuksesanku, bukan?"
"Kami menantikan lagu yang secantik penampilanmu"
Astaga.
Pria lawan wanita.
"Orang bilang sepatu bagus akan membawamu ke tempat yang bagus"
"Sepatu mana yang akan menuju takhta?"
"Straw Shoes yang bisa menghadapi medan yang sulit?"
"Atau Flower Shoes yang hanya dipakai oleh para bangsawan?"
"'Say Hello' oleh Byul dengan Na Yoon Kwon"
Astaga, aku sangat menyukai lagu ini.
Aku suka lagu ini.
"Flower Shoes memulai lagu dengan suara merdunya"
"Straw Shoes memikat telinga dengan suara semanis madunya"
"Mereka menyanyi seolah-olah sedang berbincang"
"Suara sendunya mengandung kelembutan"
"Dia menawan"
"Dia menahan kesedihannya dan membuat permohonan tulus"
"Mereka terlalu saling mencintai untuk berpisah"
"Mereka berharap akan kebetulan bertemu"
"Penampilan ini sangat menyayat hati"
"Harmoni mereka sedih dan indah"
"Janji yang mengharukan"
"Mari kita saling menyapa"
"Dengan senyuman"
"Kita akan baik-baik saja"
"'Say Hello' oleh Straw Shoes dan Flower Shoes"
Indah sekali.
Mereka seperti pasangan kekasih.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Duet antara pria tampan dan wanita cantik.
Tidak seperti pertandingan,
penampilan tadi lebih seperti penampilan kolaboratif.
Straw Shoes
pastilah seorang penyanyi.
- Dia pasti penyanyi? - Ya.
Entah dia penyanyi idola atau bukan,
masih belum pasti.
Soal Flower Shoes,
dia memiliki penampilan yang cantik dan elegan.
Mungkin karena itulah
kurasa dia
seorang aktris yang bisa menyanyi dengan sangat baik.
Salah satunya penyanyi
- sedangkan yang lain aktris. - Itu menurutku.
Yoon Sang, kamu setuju?
Tidak. Kurasa mereka berdua penyanyi idola.
Kamu berpikir mereka berdua penyanyi idola.
Kemampuan menyanyi Flower Shoes
terlalu hebat kalau dia seorang aktris.
Ada kemungkinan besar dia vokalis utama sebuah grup
meski dia jarang memberikan penampilan solo.
Menurutmu Straw Shoes juga penyanyi idola?
Dilihat dari tubuh bugarnya,
kemungkinan besar dia penyanyi idola.
Flower Shoes tidak bereaksi banyak
saat disebut sebagai penyanyi idola,
tapi Straw Shoes tampak sangat senang.
Mari dengarkan pendapat dari para penyanyi idola.
Aku sebenarnya berpikir
Straw Shoes adalah seorang aktor.
Menurutmu dia aktor.
Sejak saat dia masuk...
Dia memiliki penampilan sempurna untuk menjadi aktor.
Ya.
Itu menurutku.
Soal Flower Shoes,
dia memiliki pengucapan yang baik,
karena itu kupikir dia mungkin pembaca berita.
Begitu rupanya. Pengucapannya bagus.
Flower Shoes
sangat anggun dan tenang
hingga membuatku curiga.
Dia sangat anggun dan tenang hingga kamu curiga?
Mungkin dia berakting.
- Mungkin dia berakting. - Ya.
Dia melakukan ini.
"Polos, elegan, dan anggun"
Dia tidak menunjukkan kelemahan.
Gerakan ini sepertinya palsu.
Kurasa dia bisa saja memiliki sisi bodoh.
Maaf. Suaramu terlalu keras.
Untuk menyembunyikan identitasnya,
dia berpura-pura
menjadi seseorang yang anggun.
Pria tidak merasakan apa pun.
Kurasa wanita bisa melihat hal-hal seperti itu.
Tentu saja kami bisa.
Kamu pikir gesturnya berasal dari latihan.
Dia berusaha menyembunyikan identitasnya.
Aku yakin dia biasanya seperti itu.
Kurasa dia seorang penghibur.
Menurutmu dia penghibur.
Bagi Bong Sun yang meragukannya,
kami akan menunjukkan keahlian Flower Shoes.
Flower Shoes akan menunjukkan
tarian kuat.
Apa?
Dia bilang
dia bisa menari kuat dengan lagu apa pun.
Apa?
Sudah kuduga. Aku punya firasat.
Dia bahkan melepas sepatunya.
Mari kita cari tahu apakah dia wanita sederhana dan pendiam.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Ini lagu BTS?"
Lagu BTS.
"Flower Shoes yang polos dan feminin menarikan lagu BTS?"
"Mengejutkan"
"Lihat!"
"Ini tarian yang kuat"
Dia terlihat sangat kuat.
Dia menarikan lagu boy group.
"Tarian yang kuat"
"Kamu terkejut?"
"Sepertinya bahunya bisa terkilir"
Dia penuh energi.
Dia sangat kuat.
"Bahkan BTS pun akan terkesan dengan gerakan tariannya"
"Tangguh"
"Kuat"
Astaga, apa itu? Dia luar biasa.
"Bagaimana dia bisa menari dengan baik dalam balutan gaun?"
"Dia mengakhiri tariannya dengan anggun"
"Akhir yang sempurna"
Baiklah.
"Kamu setuju kalau itu mengejutkan?"
Dia tidak mungkin aktris.
- Baiklah. - Dia pasti penyanyi idola.
Kurasa begitu.
Bong Sun, menurutmu dia penyanyi idola?
Dia menari seperti penyanyi idola,
tapi aku yakin dia juga tampil di banyak acara ragam.
Kurasa dia punya kepribadian yang tidak terpengaruh.
Sejak kapan kita mulai
menebak karakter penyanyi bertopeng?
- Tapi aku benar soal itu. - Maksudku...
Contohnya...
Maksudku dia seharusnya memberikan nama.
- Dia hanya membicarakan karakter. - Aku akan memberikan nama.
- Aku bisa melakukannya. - Kita bukan peramal.
Aku bisa menyebutkan namanya.
- Aku memikirkan seseorang. - Kamu harus sebutkan nama asli.
Kumohon.
Kurasa
dia lucu
dan menari dengan sangat baik.
- Dia anggota Lovelyz. - Lovelyz?
- Kurasa dia Mi Joo. - Mi Joo?
Astaga, Bong Sun. Aku sangat kecewa.
Bahkan kamu pun tahu dia bukan Mi Joo.
Memang kamu punya harapan padaku?
- Astaga. - Dia Mi Joo?
Dia tahu Flower Shoes bukan Mi Joo.
- Kenapa dia menyebut nama itu? - Kamu menyuruhku memberikan nama!
Astaga, suara seraknya.
- Astaga. - Baiklah.
- Suara yang membelah telinga. - Dia tidak mau kalah dari Gu Ra.
Mi Joo lebih tinggi darinya.
Caranya menari sedikit lebih liar.
Dia tidak mungkin Mi Joo.
Tariannya tampak cukup liar, bukan?
Jika dia Mi Joo, Yoon Sang pasti mengenalinya.
Dia bukan Mi Joo.
Begitu rupanya. Dia hanya memberikan nama itu.
Sekarang saatnya menyaksikan keahlian Straw Shoes.
Untuk merayakan Chuseok,
dia akan menunjukkan tarian sendok yang akan dicintai
oleh para orang tua.
Tolong beri dia dua sendok.
Sebelum menari,
kamu ingin memainkan sendok lebih dahulu?
Hanya untuk pemanasan.
Mulai.
"Menyentak"
"Dia hanya menepuk sendoknya"
"Tapi memiliki nuansa istimewa"
Dia punya kepekaan irama yang bagus.
Dia mungkin bukan penyanyi idola.
Bisakah seorang penyanyi idola melakukannya?
Bisakah kamu melakukan itu di tubuh Seong Ju?
- Di tubuh Seong Ju. - Kamu bisa melakukannya?
Tentu saja.
Baiklah. Itu pemanasan.
Dia punya irama yang bagus.
Dia sangat berbakat.
Sekarang dia akan menunjukkan tariannya.
Ini disebut tarian sendok.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
Ini lagu Epaksa.
Bagus.
"Mengikuti irama ceria"
Bagus.
Dia hebat.
"Nuansa istimewa yang sangat hebat"
"Sendok adalah bagian dari tubuhnya"
Dia profesional.
"Dia seharusnya tampil di pasar tradisional"
"Gerakan cepat"
"Ini luar biasa"
"Pengemis butuh sendok"
"Bergerak cepat"
Baiklah.
"Lagi!"
- Luar biasa. - Rasanya seperti Chuseok.
- Itu pasti informasi yang berguna. - Aku yakin dia sering melakukannya.
Itu artinya dia memiliki kepekaan irama yang baik.
Dia seharusnya orang yang sangat berbakat seperti Hong Kyung Min.
Aku setuju.
Dia benar-benar menakjubkan.
Flower Shoes, kamu bisa menarikan lagu Epaksa juga?
Aku tahu ini mendadak, tapi tolong tunjukkanlah jika tidak keberatan.
Kamu tidak perlu melakukannya jika terlalu sulit.
Kamu tidak keberatan?
- Baiklah. - Lihat gesturnya.
Straw Shoes dan Flower Shoes akan menari bersama.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Bisa kita mulai?"
Flower Shoes sama hebatnya.
Aku mendadak memintanya menari.
"Dia mencuri perhatian untuk Straw Shoes di penampilannya"
Dia sangat lucu.
Kita bisa melihat karakternya.
Baiklah.
Flower Shoes mengelilingi panggung.
Straw Shoes akan segera kalah.
"Harmoni yang indah"
Dia pasti kecewa jika aku tidak memintanya menari.
Dia hebat.
"Namanya Flower Shoes"
Bagus sekali.
"Straw Shoes hanya membantunya"
Bagus sekali.
"Astaga, apa yang telah kulakukan?"
Cukup sekian.
"Dia berhenti menari sebelum panggung meledak"
Terima kasih.
- Mereka berdua luar biasa. - Itu mendadak.
Mereka berdua menyanyikan
"Say Hello" oleh Byul dan Na Yoon Kwon.
Mereka menyanyikan lagu indah,
tapi tiba-tiba mereka berubah.
Cukup mengejutkan.
Aku bisa melihat mereka sangat berbakat dan humoris.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Hasilnya ditentukan hanya dengan lima suara.
"Terkejut"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Flower Shoes menyanyi dengan suara pilu melawan air mata"
"Straw Shoes membuktikan kerinduannya pada kekasihnya"
"Harmoni emosional mereka menyentuh hati pendengar"
Siapa pemenangnya?
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju ke Babak Dua?"
Ayolah.
Siapa yang akan maju ke Babak Dua? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Straw Shoes menang.
"Straw Shoes hanya akan berjalan di jalan berbunga"
"Mereka terpikat pesona Straw Shoes"
"Mereka menyesalkan kekalahan Flower Shoes"
Ini pertandingan sengit.
Mari kita cari tahu berapa skor akhirnya.
Skornya 52 lawan 47.
Dengan skor 52 lawan 47,
Straw Shoes menang.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Straw Shoes maju ke Babak Dua.
"Identitas mengejutkan Flower Shoes akan segera terungkap"
Straw Shoes maju ke Babak Dua.
Kami akan mengungkap identitas Flower Shoes
dengan penampilan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
"Benarkah Flower Shoes pembaca berita?"
"Ataukah Flower Shoes seorang aktris?"
"Mungkinkah Flower Shoes adalah Mi Joo dari Lovelyz?"
"Flower Shoes mulai menyanyi sambil menari di lantai"
"'Gashina' oleh Sun Mi"
"Suaranya tidak goyah meski tariannya sulit"
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
Sekarang, Flower Shoes, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah identitasmu.
Siapa dia?
"Terkejut"
Dia adalah...
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
anggota berbakat dari girl group feminin, Lovelyz,
Lee Mi Joo.
"Dia Mi Joo!"
"Astaga"
"Bong Sun benar"
"Secara tidak terduga kemampuan menyanyinya luar biasa"
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
"'Gashina' oleh Lee Mi Joo dari Lovelyz dengan pesona mematikan"
"Keren sekali"
Terima kasih karena kamu benar Mi Joo.
"Malu"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Mi Joo dari Lovelyz.
"Dia debut sebagai anggota girl group polos, Lovelyz di tahun 2014"
"Penari utama yang kuat dan menawan"
"Penyanyi idola bersemangat yang mendominasi acara ragam"
"Lee Mi Joo yang ceria dan manis dari Lovelyz"
"Energi cerianya yang tersembunyi sekarang meledak"
Sekarang kamu bebas.
Panelis mungkin akan cepat menyadarinya,
jadi, kami memintanya untuk tenang.
Kami memintanya untuk terus tenang,
tapi Bong Sun melihatnya
dan mengatakan gesturnya
cukup dibuat-buat.
"Kamu melihatku, Gu Ra?"
"Kamu yang terbaik"
Dia memang Mi Joo.
Entah dia tahu atau tidak,
tapi dia bilang orang yang paling dia inginkan menyadari identitasnya
adalah Yoon Sang.
Dia bilang sangat ingin Yoon Sang tahu kalau itu dia.
"Tapi aku yang mengetahuinya"
Aku akan bicara jujur.
Kurasa aku sangat berprasangka
- pada keterampilan menyanyinya. - Benar.
Aku berprasangka seperti itu,
tapi dia membuktikan aku salah seperti ini,
jadi, aku sangat berterima kasih padanya.
Fakta bahwa dia menyanyikan lagu balada dengan sangat stabil
berarti dia telah berusaha dengan sekuat tenaga,
karena itu kurasa dunia Mi Joo akan terbuka sekarang.
Astaga.
Bukankah kamu kesal karena kalah dengan lima suara?
Aku senang sekali.
- Kamu baik-baik saja? - Kukira aku dapat sekitar 20 suara.
Kamu mengharapkan 20 suara, tapi mendapat 47 suara.
Astaga. Entah siapa yang memilihku.
- Aku sangat bersyukur. - Kamu mungkin maju ke Babak Dua.
Para panelis selebritas memberimu lebih banyak suara daripada lawanmu.
Astaga. Tidak bisa dipercaya.
"Tidak bisa dipercaya."
Penampilanmu sedikit istimewa.
Dia menyanyikan "Gashina" oleh Sun Mi selama penampilan solonya,
tapi sebenarnya, hampir tidak ada orang
yang menari sambil menyanyi di King of Mask Singer.
Saat kuputuskan datang ke acara ini,
aku sangat khawatir,
tapi aku memutuskan untuk menunjukkan jati diriku.
Aku memutuskan untuk menunjukkan kemampuanku,
karena itu aku menarikan "Gashina".
Dia menari sambil menyanyi
dan yang paling dia pedulikan
adalah melepas topeng dengan keren.
Kudengar kamu sangat peduli dengan cara melepas topengmu.
Aku ingin mendengar penonton bersorak untukku.
Menikmati selagi mereka bersorak...
- Dan mengurai rambutku seperti ini. - Kamu melakukan itu.
Ya. Lalu menatap mata mereka.
Kurasa terekam dengan baik di kamera.
Lalu melambaikan tangan untuk menyapa seperti ini.
Aku ingin melakukannya.
Dari semua penyanyi bertopeng sejauh ini,
dia satu-satunya yang sangat peduli cara melepas topengnya.
Aku yakin kamu akan berpikir semua berjalan lancar
jika menontonnya di TV nanti.
Kurasa ini kesempatan untuk menemukan suara merdu Mi Joo
dan hasrat terdalamnya yang tersembunyi
di balik energi cerianya.
Mari beri Mi Joo tepuk tangan meriah sekali lagi.
- Terima kasih. - Mi Joo.
"Kami menantikan karya mendatangmu"
Aku datang ke King of Mask Singer untuk menunjukkan siapa diriku.
Dan karena mereka bilang aku penyanyi yang sangat baik,
entah bagaimana aku merasa percaya diri.
Aku berpikir, "Berhasil. Aku menunjukkan diriku dengan baik."
"Aku senang tampil di sini hari ini."
Aku ingin berterima kasih karena memberiku kesempatan bergembira ini.
Walk Lightly Toward the Throne,
Flower Shoes adalah Mi Joo dari Lovelyz.
Sampai jumpa.
Is My Partner the Masked King?
Straw Shoes mengalahkan Mi Joo dari Lovelyz
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Ayah, tolong beri aku takhta.
Kita pasti akan hidup bahagia.
Good Singer Kim,
the Most Eligible Man.
"Good Singer Kim, the Most Eligible Man"
Sayang, aku akan menjadi raja penyanyi bertopeng hari ini.
"Bersemangatlah"
"Aku akan mengambil topeng emas sebagai hadiah Chuseok"
"Aku percaya padamu, Good Singer Kim"
Dia berjalan seperti orang tua.
Dia tampak cukup berpengalaman.
Lawannya.
Semuanya, datanglah ke ruang karaoke.
I Have a Mic to Myself,
Singing King, Father-In-Law.
"I Have a Mic to Myself, Singing King, Father-In-Law"
Good Singer Kim, ayo berkompetisi menyanyi.
"Membersihkan tenggorokannya"
"Ayo, Father-In-Law"
Anggota keluarga bertengkar.
Dia terlihat bisa diandalkan.
"Semoga berhasil"
"Kompetisi menyanyi antara dua pria"
"Suasana sangat tegang sebelum kompetisi dimulai"
"Hanya satu mikrofon yang siap untuk penampilan berikutnya"
"Seperti apa penampilan mereka?"
"'A New Love Helps You Move On' oleh Hareem"
"Suara liris dengan melodi tenang"
"Pesona lembut yang membuat hati kita sendu dan haru"
"Suara serak yang manis, tapi kasar"
"Penonton perlahan jatuh hati pada nyanyiannya"
"Semuanya telah berlalu"
"Tidak penting siapa yang melukai siapa"
"Perpisahan ini begitu menyedihkan hingga terasa tidak terlupakan"
"Tapi waktu yang kita habiskan bersama terlupakan. Sulit dipercaya"
Luar biasa.
"Cinta baru"
"Akan membantumu melupakan"
"Lagu lembut ini menyentuh hati mereka"
"Lebih mengharukan lagi karena kedua pria ini tampak sedih"
"Akankah kita bisa bertemu seperti ini lagi?"
"Duet sedih dan sentimental, 'A New Love Helps You Move On'"
"Kita tidak akan melupakan penampilan ini"
Bagus sekali.
Aku menyukainya.
Sangat sulit untuk memilih satu.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Young Seok.
Aku akan membicarakan nyanyian Father-In-Law dahulu
- karena dia orang yang lebih tua. - Baik, Father-In-Law.
Kurasa dia sering menggunakan suaranya di tempat kerja.
Vibrato yang dia gunakan terkadang
terasa profesional.
Jadi, kupikir dia juga punya pengetahuan mendalam
tentang musik
dan suaranya sangat menawan.
Tapi kamu pikir dia bukan penyanyi?
Ada yang kurang
meski tidak bisa kunilai hanya dengan lagu tadi,
tapi mungkin kita harus menilainya hanya dengan lagu itu.
Aku mengkhawatirkannya.
Saat mendengar Good Singer Kim menyanyi,
aku tidak menyangka orang ini akan menyanyi dengan bertopeng
di depanku seumur hidupku.
Kalau begitu, kamu tahu...
Aku hanya...
Dia tahu persis siapa dia. Berhentilah bertanya.
Aku bahkan tidak butuh birama pertama.
Aku tahu mengenalinya saat dia menyanyikan kata pertama.
Seluruh generasiku
pasti mengenalnya.
Astaga.
Menakjubkan melihat bagaimana suaranya
sama sekali tidak berubah sejak aku mendengarnya saat masih muda.
Dia seperti vampir.
Bagaimana bisa suaranya tidak berubah sama sekali?
Izinkan aku menjelaskan ini sedikit.
Young Seok, Yoon Sang, dan Hyun Chul
mengenalinya setelah lima detik dia menyanyi.
Benarkah?
Jangan bertanya lebih banyak lagi.
Tidak boleh?
Tidak bagi mereka yang lahir sebelum tahun 1971,
kecuali Yoon Seok.
Dia juga tahu.
Jangan menanyaiku juga.
Termasuk dia. Jangan tanya kami.
Kamu bisa mengungkap identitasnya?
Ya. Jangan menanyai kami.
Di sisi lain, tampaknya kalian tidak tahu siapa Father-In-Law.
Kami berdua tahu.
Apa maksudmu?
- Pemikiran kami sama. - Mir dan kamu?
Kami tahu siapa dia.
Pemikiran kita sama. Aku bilang, "Menurutmu juga begitu?"
- "Kamu juga?" - Ya, kami seperti ini.
- Kami tahu. - Baiklah.
Kami tahu siapa dia.
- Jadi, kamu tahu siapa mereka? - Benar.
- Kamu tahu keduanya. - Sehebat apa pun Bong Sun,
dia tidak pernah bisa mengenali kedua penyanyi bertopeng.
Sebenarnya dia seseorang dari kampung halamanku, Incheon.
Seseorang dari Incheon?
Aku tidak boleh mengatakan lebih lanjut.
- Father-In-Law - Ya?
memegang mikrofon seperti ini.
- Itu artinya dia penyanyi rap. - Matamu jeli.
- Menurutmu dia penyanyi rap? - Aku yakin dia penyanyi rap.
Dia juga bergerak dengan sedikit gaya khas.
- Dia tampak percaya diri. - Dia bermata jeli.
- Aku harus melatihnya. - Aku yakin dia penyanyi rap.
Kurasa dia penyanyi rap grup idola.
- Penyanyi rap grup idola? - Ya.
Menurutmu dia penyanyi rap grup idola?
- Ya. - Coba pikirkan lagi.
Haruskah aku?
Dia bukan orang yang kamu dan Mir pikirkan?
- Tidak. - Bukan orang yang sama?
Bisa katakan siapa dia?
Namanya terdiri dari lima suku kata.
- Lima suku kata? - Sudah cukup, bukan?
Apa suku kata pertamanya?
Tidak banyak selebritas dengan nama lima suku kata, bukan?
- Gu Ra. Astaga. - Ya?
Kamu tidak sadar?
Dia terus menanyaimu karena kamu salah.
- Bukan begitu. - Tidak, dia benar.
- Aku tidak salah. - Dia benar.
- Astaga, Bong Sun. - Dia benar.
- Aku tahu kamu iri - Dengar.
- karena aku mengenali Mi Joo. - Kamu hanya...
Kamu hanya ingin mengacau, tapi aku tahu aku benar.
Na Young, namanya lima suku kata?
Tidak, bukan yang kupikirkan.
Kalau begitu, berapa suku kata?
Nama grupnya tiga suku kata.
- Nama grupnya? - Ya.
- Bagaimana dengan namanya? - Dua suku kata.
- Dua suku kata? - Ya.
Totalnya ada lima suku kata.
- Bagi kami, itu hanya namanya. - Kenapa kamu menambah
- angkanya? - Namanya lima suku kata.
Siapa?
Code Kunst.
Tidak mungkin. Tidak mungkin dia.
Bukan dia? Gu Ra.
Kami rasa dia Code Kunst.
- Ya. - Code Kunst.
Menurutku Father-In-Law adalah Bbaek Ga.
Bbaek Ga dari KOYOTE?
- Dia mungkin benar. - Bbaek Ga?
- Hei, itu lima suku kata. - Ya. KOYOTE, Bbaek Ga.
Na Young, mungkinkah Bbaek Ga yang kamu pikirkan?
Tidak, bukan dia.
"Siapa yang Na Young duga?"
- Bukan dia? - Bisa beri tahu siapa dia?
- Anggota PENTAGON. - Ya?
- Woo Seok. - Woo Seok?
Kalian sudah menyebutkan Code Kunst, Bbaek Ga,
dan Woo Seok dari PENTAGON.
Baiklah. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Kita mulai dengan Good Singer Kim.
Dia akan lantunkan "Nella Fantasia" dengan bersiul.
Good Singer Kim, mari kita dengarkan.
"Suara jernih dan indah bergema di studio"
"Takjub"
"Dia bahkan menambahkan vibrato halus"
"Siulan fantastisnya membuatmu merasa seperti berada di hutan"
"Terpesona"
"Maestro siulan"
"Sempurna dari awal hingga akhir"
Aku tidak tahu kamu bisa bersiul dengan vibrato.
Dia seperti ahli bersiul.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Antara Good Singer Kim yang suara melankolisnya menonjol
dan Father-In-Law yang menunjukkan pesona kasarnya,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Good Singer Kim memberikan penampilan emosional"
"Dengan suara sendu tapi kuat"
"Father-In-Law menyampaikan ketulusannya"
"Dengan cara yang kasar tapi romantis"
Antara Good Singer Kim dan Father-In-Law,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
Ini pertarungan antara anggota keluarga.
"Siapa yang menyentuh hati penonton?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Good Singer Kim menang"
Pemenangnya Good Singer Kim.
"Dia pantas mendapatkannya"
"Penampilan emosionalnya menyentuh hati penonton"
Skor akhir mereka
adalah 60 lawan 39.
Skornya 60 lawan 39.
Good Singer Kim mendapatkan lebih banyak suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Father-In-Law akan segera terungkap"
Aku juga akan menikmati waktuku di Babak Dua.
Sekarang, mari kita cari tahu siapa Father-In-Law.
Siapa dia?
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Benarkah Father-In-Law"
"Adalah Woo Seok dari PENTAGON?"
"Atau Code Kunst?"
"Atau Bbaek Ga dari KOYOTE?"
"'The Beauty' oleh Shin Jung Hyun"
"Terkejut"
"Tidak seperti lagu aslinya, dia memulai dengan suara tenang"
"Tunggu, kita salah karena menduga dia adalah Code Kunst?"
"Penampilan ini membuat semua orang lebih penasaran pada identitasnya"
"Siapa dia?"
"Aku juga mencintainya"
Dia Bbaek Ga?
"Tiba-tiba suasana berubah total"
"Father-In-Law berkeliling panggung dengan bebas"
"Penampilannya baru dimulai sekarang"
"Menegangkan dan segar"
"Dia menyanyi cepat dengan suara kasarnya"
"Luar biasa!"
"Setelah bertemu Father-In-Law, kamu pasti ingin bertemu dia lagi"
Dia benar-benar mirip Bbaek Ga saat menyanyi.
Kurasa kamu benar.
"Dia tiba-tiba melepas topengnya?"
"Dia sempat ragu"
"Dan akhirnya melepas topengnya"
"Situasi yang tidak terduga"
"Dia melepas topengnya secara tiba-tiba"
"Astaga"
"Ini belum pernah terjadi"
"Dia tiba-tiba melepas topengnya saat menyanyi?"
"Melepas topengnya"
"Dia mengungkapkan identitasnya sendiri!"
Dia adalah
Kwon Hyun Bin dari JBJ.
"Kwon Hyun Bin?"
"Dia bukan Code Kunst?"
"Pengungkapan identitas mengejutkan Hyun Bin"
"Membuat semua orang panik"
"Mereka terkejut melihatnya melepas topengnya"
"Dan mereka terkejut lagi dengan identitasnya"
"Pemuda berjiwa bebas ini membuat semua orang terguncang"
"Senang bertemu denganmu"
"Tidak bisa dipercaya"
"Menari mengikuti irama"
"Para panelis masih panik"
"Seorang pemuda gagah berada di balik topeng itu"
Penampilan yang keren!
"Penampilan yang keren!"
"Energinya meledak-ledak setelah melepas topengnya"
"Dia menakjubkan"
"Semua orang terpesona pada penampilannya"
"Dia menyanyi sepenuh hati hingga urat di lehernya menonjol"
"Rock and roll, Hyun Bin"
"Dia sangat keren"
"Hyun Bin menyanyi dengan perasaan tulus"
"Malu"
"Dia tahu cara bersenang-senang di atas panggung"
"Aku melihatnya sekali, dua kali"
"Aku tidak bosan melihatnya"
"'The Beauty' oleh Kwon Hyun Bin, lagu yang tidak pernah membosankan"
Bagus, rock and roll!
Vokal yang bagus!
Luar biasa.
Aku terkejut.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya. Aku Kwon Hyun Bin, penyanyi rap
yang juga dikenal sebagai VIINI.
"Dahulu dia model papan atas"
"Lalu dia menjadi penyanyi idola dan debut sebagai penyanyi rap JBJ"
"Dia memamerkan pesonanya di acara ragam"
"Dan bahkan merilis album solo yang dia buat sendiri"
"Kwon Hyun Bin, penyanyi rap yang berjalan di panggung musik"
Dia melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan orang di acara ini.
Dia melepas topengnya terlalu cepat, bukan?
Dia benar-benar mengejutkan staf.
"Melepas topeng"
"Adalah momen ikonis acara ini"
"Biasanya, penyanyi bertopeng melepas topeng mereka"
"Di belakang panggung dengan arahan Seong Ju"
Aku bahkan tidak memintanya melepas topengnya.
Dia melepasnya di tengah-tengah nyanyiannya.
Kita sudah latihan.
Kamu berlatih melepas topengmu.
Aku terlalu gugup.
Aku pergi ke belakang,
berbalik, dan menunggumu,
tapi kamu diam saja.
Kamu harus melepasnya di waktu tertentu!
Kamu harus melakukannya saat kuminta.
Kamu pergi ke belakang dan mencoba melepasnya di awal.
Kamu benar-benar mengejutkanku.
Inilah kesenangan pertunjukan langsung.
Kesenangan...
Kesenangan penampilan langsung?
Astaga.
Kami menyukainya karena bisa melihat wajahnya lebih lama.
Ya, itu bagus.
Dia hanya melepas topengnya
sebelum Seong Ju mengatakan sesuatu
dan sampai saat itu kupikir dia Code Kunst.
Kukira aku benar.
Aku hanya berpikir dia tampak berbeda dari biasanya.
- Aku juga. - Aku seharusnya mengumumkan
kalau kamu
Kwon Hyun Bin dari JBJ.
Bukan Code Kunst,
Bbaek Ga,
atau Woo Seok dari PENTAGON. Seharusnya mereka sadar
dan sedikit kesal karena tebakan salah mereka,
tapi kamu melepas topengmu
dan semua orang berpikir
kamu Code Kunst. Astaga.
Seong Ju bingung dan dia bicara sangat cepat.
Seperti ini.
Kudengar kamu kesulitan memutuskan
apakah kamu harus datang ke acara ini atau tidak.
Ya, sangat sulit untuk memutuskannya
karena aku tidak pandai menyanyi.
Aku tidak bisa menyanyi.
Memikirkan menyanyi di depan banyak orang
membuatku sangat gugup.
Aku takut orang-orang tidak suka aku datang ke acara ini,
jadi, aku kesulitan memutuskan,
tapi karena aku mulai bekerja sebagai solois,
aku ingin lebih percaya diri dan mencobanya.
- Maka kuputuskan melakukannya. - Begitu rupanya.
Suaranya bagus.
"Kamu tampil hebat"
Satu-satunya masalah adalah kamu melepas topengmu terlalu cepat.
Kalau saja tidak,
kamu akan lebih mengejutkan penonton.
Dia adalah
seorang pemuda penuh semangat.
Kurasa dia membuat semua orang tahu siapa dia
di acara hari ini.
Aku pasti akan mengingatnya. Penyanyi rap VIINI.
Ya. Kurasa pesona alaminya yang seperti ini
membuatnya baru dan segar.
Bagaimana perasaanmu? Kamu senang telah datang ke acara ini?
Ya, aku merasa lebih percaya diri sekarang.
Terima kasih sudah mendengarkan nyanyianku.
Aku penyanyi yang buruk.
Terima kasih sudah mendengarkan nyanyianku.
Itu membuatku merasa lebih percaya diri.
- Jauh lebih percaya diri. - Benar.
Hyun Bin berhasil mengumumkan
debutnya sebagai solois di acara ini hari ini.
Kami akan menantikan usahamu di masa depan.
Mari beri dia tepuk tangan meriah!
Terima kasih.
Episode berikutnya.
"Ungkapkan cintamu pada keluargamu saat Chuseok"
"Kamu bisa menyanyikan lagu manis, lagu menggemaskan"
"Atau serenade yang megah"
"Aku hanya menyukaimu"
"Empat vokalis menakjubkan penuh cinta"
"Mereka akan menjalani pertandingan abad ini"
"Apa yang akan terjadi pada Genie, King of Mask Singer?"
"Hasilnya akan mengejutkanmu di hari terakhir liburan"
"Saksikan King of Mask Singer di hari Chuseok"
"King of Mask Singer"